【商品説明】 数少ないウクライナ刺繍のブラウス。 袖にはたっぷりの赤い花の刺繍が施され、ボリュームたっぷり。 素材は厚みのある麻素材なのでしっかりとしていて永くご着用いただけます。 着ていると足取りが軽くなりそうなデザイン♩ いつものデニムやスカートにサラッと合わせるだけでとびっきりお洒落になりますよ^^ 後ろ姿まで美しい、ウクライナの素晴らしい民族衣装です。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約60cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約58cm／アームホール 約58cm／袖口幅 約11 cm（ボタンなし） 　※モデル身長：162cm 生地の色：生成り 素材：麻 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 襟元、袖、袖口、前立てに鮮やかな配色の薔薇の刺繍が施された美しい１着。 発色がきれいなまま残っていることが嬉しいですね♩ 襟元と袖口の薔薇は、その繊細さとサイズ感にキュンとしてしまう愛らしさ。 首回りはぐるりと細かなギャザーが寄せられているため、着たときのシルエットも素敵です。 首元のボタンは閉じても、開けていても◎ 着丈はチュニックとワンピースの間くらいで、着こなしの幅も広がります。 中厚手くらいのコットン素材のため、しっかりとしています。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別ワンピース。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　キーウ サイズ：着丈 約94cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約57cm／襟からの袖丈 約66cm／アームホール 約54cm／袖口幅 約10 cm（ボタンを留めた状態）／首囲 37cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：中厚手くらいのヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 当店でいちばん人気の赤い刺繍には、「人生の喜び、愛」という意味が込められています。 袖を埋め尽くすようなひときわ豪華な刺繍に思わず息をのむ１着。 襟、袖口にもしっかりと刺繍が施されています。 そこかしこにこだわりを感じられる、願いのこもった伝統衣装。 着丈はチュニックとワンピースの間くらいで、着こなしの幅も広がります。 中厚手くらいのやわらかなコットン素材のため、着心地もよく扱いやすいです。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別なチュニックワンピース。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポリーシャ サイズ：着丈 約83cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約67cm／アームホール 約46cm／袖口幅 約9 cm（ボタンホールなし）／首囲 33cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：中厚手のヴィテージコットン 状態：〇　２箇所、小さなシミがございます（写真16枚目）目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤と黒の２色で施された葡萄の刺繍が印象的な１着。 袖の刺繍のみならず、襟元と前立てにも躍動感のある葡萄と蔓の刺繍が丁寧に施され、非常に美しいブラウスです。可愛らしさと美しさを備えたシルエットで着ていただけます。 糸の色にも意味が込められており、赤は「人生の喜び、愛」、黒は「永遠」 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　キーウ サイズ：着丈 約58cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約52cm／袖口幅 約11cm（ボタン無し）／首囲 34cm ボタン留めた状態 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 黒一色のモノトーンなウクライナ刺繍のブラウス。 シンプルだけれど刺繍はたっぷりと…！ 刺繍だけではなく、袖の緻密なギャザー、袖口のステッチなど、隅々までこだわりを感じられ見るほどに惚れ込んでしまいそう。 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着です。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　スームィ州 サイズ：着丈 約65cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約42cm／袖口幅 約8.5cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 襟元、袖口、裾、前立てには繊細な刺繍に加え、フリルがあしらわれた非常に珍しい1着。 さらに、ベルスリーブの
シルエットや着丈の長さから優雅な雰囲気を感じられます。 伸びやかに咲く花々は、ため息が出るほど繊細。 肩のつくりや袖のギャザーのこだわりには目を見張るばかり… 黒い刺繍には《永遠》の意味が込められています。 二度と出逢えない
とても貴重な1着。 薄手コットン素材のため着心地も軽く、袖口もゴム仕様になっているため扱いやすいです。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別なワンピースです。 :::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。お祝い事や祝日に教会へ行くときに着用するために、一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　チェルニーヒウ サイズ：着丈（肩の一番高いところから）約113cm／脇下幅 約64cm／襟からの袖丈 約69cm ／アームホール 約58cm／袖口幅 約9.5cm (ボタンを留めた状態）／首囲34cm (ボタンを留めた状態) 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィンテージコットン 状態：〇　左袖の刺繍部分に小さなグレーのシミ、前立ての下に小さなオレンジ色の錆びのシミがついています。（写真19~20枚目）目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的綺麗な状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピースにいて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 カロチャ刺繍の《小花》を主役にしたヨーロッパリネン100％のキャミワンピース。 ハンガリーの伝統工芸を'民族衣装'としてだけではなく、普段着として何度も着たくなる《やさしく、強く、心地よい》お洋服を目指しました。 刺繍・素材・形・すべてこだわり抜き、ハンガリーの小さな工房で一着一着大切に【縫製】そして【手刺繍】を施されたスペシャルなワンピースです。 【生産】ハンガリー 【 色 】ミントグリーン／キナリ／チャコールグレー 【素材】本体：ヨーロッパリネン 100% 　　　　刺繍裏地：綿100％（スカート部分は裏地なし） 【サイズ】Free （One size） 着丈：約110～130cm（体型により前後します） 胸囲：約90cm（背面のゴムにより約5cmほど伸ばすことも可能です） 肩紐の長さ：約95cm（肩から採寸／１本の長さ） ※海外にて生産しております。多少の誤差はご了承くださいますようお願い申し上げます。 ::::::::::::::::::: ▶刺繍について 小花のデザインは、数百種類ものカロチャ刺繍クロスを見てきた店主が描いたオリジナルの図案と色のオンリーワンの刺繍。 カロチャ刺繍の本場ハンガリーにて、熟練の技を持つ職人さんによって《手刺繍》がほどこされています。 複数名の職人さんが刺繍をしてくれているため、刺繍には手仕事ならではのゆらぎがあり1着ごとに表情が異なります。まさに、世界にひとつだけのワンピースです。 ▶かたちについて 身体のシルエットを拾わないすっきりストンと着られる美しいAライン。 背面はゴムで伸縮性があり、締め付け感もなくノンストレス。妊婦さんにもおすすめです。 背面のリネンひもで着丈を自由自在に調節できます。約110～130cmくらいまで着丈の長さを変えられるため、身長に合わせられるのはもちろん、さまざまな着こなしを楽しめます。 ※体型により調整可能な範囲が狭まることもございますので、ご留意のほどよろしくお願いいたします。 ▶素材について ワンピースの素材は、店主が惚れ込んだヨーロッパリネン100％。ちくちくしない、滑らかな肌触りが心地よい。 世界安全基準の“エコテックス100”の認証を取得している安心・安全の上質な素材です。 ストーンウォッシュという加工がされており、初めからやわらかく、軽く、心地よく着ていただけます。 リネンは、リネンの生地は通気性もよく春夏は湿気を吸って涼しく着られる一方で、秋冬は自分で発した熱を一定の温度・温度になるまでキープしてくれる性質があります。 そのため、１年中心地よく着られ、おしゃれも機能性も叶えてくれるスペシャルなワンピースです。 お洗濯後はシワを伸ばして干せばアイロンいらずで乾きも早く、お手入れも簡単。きちんとお手入れすれば１０年先も寄り添ってくれる、頼もしい素材です。 天然素材のリネンは使い終えたあと、生分解され土に還すことができます。衣類の大量廃棄が問題視される昨今、地球にやさしいリネンという選択を。 【お手入れ方法】 ●ご自宅でお洗濯いただけます。 ●リネンの特性上、毛羽が落ちやすくなっております。また、色の濃いリネンは色落ちすることがございますので、単品洗いをしてください。 ●永くご着用いただくために、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）で単品洗い、陰干しいただくことをおすすめします。優しくお手入れしていただくことで、リネンへのダメージや刺繍の色をキープできます。 ●乾燥機にはかけないでください。 ●基本的にアイロンは不要ですが、アイロンをかける際には少し湿った状態で低温でおかけください。

【商品説明】 ハンガリーを代表する刺繍、《カロチャ刺繍》を身に纏えるヨーロッパリネン100％のワンピース。 ハンガリーの伝統工芸を'民族衣装'としてだけではなく、普段着として心地よく着られる お洋服を目指しました。 刺繍・素材・形・すべてこだわり抜き、ハンガリーの小さな工房で一着一着大切に【縫製】そして【手刺繍】を施されたスペシャルなワンピースです。 ▶刺繍について 数百通りものカロチャ刺繍を見てきた店主が描いたオリジナルの図案と色のオンリーワンの刺繍。 普段着に”ちょうどいい” 派手すぎないところがポイント♩まるで大ぶりのネックレスをしているようなデザインなので、アクセサリーなしでも一枚でおしゃれが叶います。 カロチャ刺繍の本場、ハンガリーにて熟練の技を持つ職人さんによって《手刺繍》がほどこされています。 ▶かたちについて すっきりストンと着られ、美しいシルエット。 肩は落ち感がありすっきりだけど、二の腕あたりからふっくらとしたこだわりのぽわん袖は、袖から伸びる腕が細見えし、より美しく見えます。 Vネックですっきりと、だけど袖の形や胸下のギャザーで女性らしさは忘れない。 カロチャ刺繍のように「かわいい」と「美しい」をバランスよく取り入れ、着る人の魅力をより一層引き立ててくれるワンピースです。 ▶素材について 厳しい分析試験にクリアした製品だけに与えられる、世界トップレベルの安全な繊維製品の証「エコテックス®スタンダード 100」の認証を取得しているヨーロッパリネン100％。 ストーンウォッシュという加工がされており、初めから『やわらかく、軽く、心地よく』着ていただけます。 リネンは、自分で発した熱を一定の湿度・温度になるまでキープする性質があるので、実は秋冬にも適した素材。重ね着をしても着ぶくれしにくいので、より温かくすっきりと着こなしを楽しめます。 さらに、通気性がよく湿気を吸収しカラリと涼しく着られるから、もちろん春夏にも快適。 さらっとワンピース1枚で着ても。リネンのパンツやスカートをプラスしても、軽やかにより快適に過ごせそう♩ お洗濯後はシワを伸ばして干せばアイロンいらずで乾きも早く、お手入れも簡単。 １年中心地よく着られ、おしゃれも機能性も叶えてくれるスペシャルなワンピースです。 ::::::::::::::::::: 【生産】ハンガリー 【色】(New)ロイヤルブルー、くすみピンク、オフホワイト、ミントグリーン 【素材】ヨーロッパリネン 100%（エコテックス100認証）　裏地なし 【サイズ】Free （One size） 着丈：約120cm（肩の一番高いところから） 首回り：約62cm 脇下幅 ：約62cm 襟からの袖丈：約62cm アームホール：約48cm 袖口幅：約11cm（ゴム仕様） ※海外にて生産しております。多少の誤差はご了承くださいますようお願い申し上げます。 ※モデル身長：162cm 【お手入れ方法】 ●ご自宅でお洗濯いただけます。 ●リネンの特性上、毛羽が落ちやすくなっております。また、色の濃いリネンは色落ちすることがございますので、単品洗いをしてください。 ●永くご着用いただくために、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）で単品洗い、陰干しいただくことをおすすめします。優しくお手入れしていただくことで、リネンへのダメージや刺繍の色をキープできます。 ●乾燥機にはかけないでください。 ●基本的にアイロンは不要ですが、アイロンをかける際には少し湿った状態で低温でおかけください。

【商品説明】 大変希少なウクライナのヴィンテージのベスト。 実はこちら、ソロチカの上に着用される民族衣装の一部なんです。（冬以外の季節に着用されます） しっかりと袖の刺繍が見えるだけでなく、後ろに入ったタックのおかげでシルエットがとても美しいのです。ウエストはキュッとしていてコルセットのような佇まい。ウクライナでは実際に”コルセット”と呼ばれています。 留めのフックに錆がある以外には非常に状態が良く、手縫いで丁寧に仕上げられています。 ウクライナ刺繍ワンピースやブラウスがお好きなあなたへ、ぜひ持っていてほしい希少な１枚です。 ::::::::::::::::::: 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約58cm（肩の一番高いところから）／首回り 約45cm(フック留めた状態)／ウエスト 約94cm（フックを留めた状態）／アームホール 約50cm 　※モデル身長：162cm 生地の色：グレー（近くで観ると、グリーンの糸も織り込まれとても丁寧で上品な素材感です。） 素材：柔らかいコットン100％　背面裏地：麻100％ 状態：前を閉じるためのフックに錆びがあります。ウエストの紐は絶妙なところで縫いついているため、お好みで外してお使いください。 目立つシミ・穴・ホツレ等のない非常にきれいな状態です。 【お手入れ方法】 濃い色のため、色落ちすることがございます。 お洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯いただけます。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤とオレンジの木いちごと葉の色がカラフルで印象的な１着。 襟と袖口には控えめな赤い刺繍が施され、裾にはまたカラフルな薔薇の刺繍とギザギザの加工さなされてます。 ゆったりストンとしたシルエットがコーディネートしやすく、どこに行っても褒められるとっておきの１枚。 しっかりめのコットン素材なのでインナーを着こめば秋冬もご着用いただけます。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約112cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約68cm／襟からの袖丈 約59cm／アームホール 約66cm／袖口幅 約 12cm（ボタン無し） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：ヴィテージコットン 状態：目立ちにくいですが、脇の部分に青いシミがあります。（写真19枚目）、サイドの縫い目に黒いシミがあります。(写真20枚目)目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 渋めの赤とピンクという色の組み合わせが珍しい１枚。 ブーケになっているようなお花の刺繍と細かなギャザーがとびきり素敵。 袖のブルーのラインがアクセントになっています。 袖口には木の実、裾には黒いお花とラインが刺繍されていますが、近くで観るとその細かさに驚かされます。 しっかりとしたコットン素材です。 刺繍・シルエットどこから見ても美しいウクライナの民族衣装です。 :::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。お祝い事や祝日に教会へ行くときに着用するために、一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈（肩の一番高いところから）約125cm／脇下幅 約62cm／襟からの袖丈 約65cm／アームホール 約56cm／袖口幅 約9cm (ボタンを留めた状態） 生地の色：ホワイト 素材：ヴィンテージコットン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的綺麗な状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピースにいて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 とても美しい色づかいのとっておきの一着！ ウクライナ刺繍ワンピースではあまり見かけないピンクパープルの刺繍に、袖口・裾にもカラフルな植物の刺繍が丁寧にほどこされています。裾の刺繍は、どこかチロリアンテープを思わせるようなキュートなデザイン。 首元や裾の刺繍にもほどこされているブルーが全体をまとめ、全体のバランスがとても綺麗なのです。 しっかりとしたコットン素材です。 シルエットはすっきりとしており完成度が非常に高いウクライナの民族衣装です。 :::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。お祝い事や祝日に教会へ行くときに着用するために、一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈（肩の一番高いところから）約121cm／脇下幅 約65cm／襟からの袖丈 約63cm／アームホール 約54cm／袖口幅 約9cm (ボタンを留めた状態） 生地の色：ホワイト 素材：ヴィンテージコットン 状態：シミ・穴・ホツレ等のない比較的綺麗な状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピースにいて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 袖のボリュームとたっぷり刺繍が豪華な１着。 袖口にもしっかりと刺繍が入っています。裾は刺繍だけでなくギザギザ加工まで入っておりどこまでも丁寧。 刺繍の赤色には「人生の喜び、情熱、愛」という意味が込められています。 しっかりとしたコットン素材なのでインナーを着こめば秋冬もご着用いただけます。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　チェルニーヒウ地方 サイズ：着丈 約116cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約62cm／襟からの袖丈 約63cm／アームホール 約52cm／袖口幅 約 8cm（ボタンを閉じた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：ヴィテージコットン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 肉厚のリネン生地に発色がよく美しいバラの刺繍が施されたソロチカ。 襟元と袖口には伝統的な模様の刺繍、裾にも薔薇の刺繍が丁寧に施されています。 刺繍の色にも意味があり、赤は「人生の喜び、情熱、愛」という意味が込められています。 迷いなく美しく並ぶ薔薇の刺繍は圧巻！しっかりとした生地感のため、永くご愛用いただけます。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約122cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約70cm／襟からの袖丈 約57cm／アームホール 約50cm／袖口幅 約 11cm（ボタンなし） 　※モデル身長：162cm 生地の色：生成り 素材：厚手のリネン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤と黒の２色で織りなす薔薇が美しいウクライナ刺繍のチュニック。未使用と思われるほどきれいな状態です。 袖いっぱいにほどこされた赤い薔薇の刺繍は、見るたびに豊かな気持ちになれそう。 刺繍の色にも意味があり、赤は「人生の喜び、情熱、愛」という意味が込められています。 さらりとした厚手のリネン素材なので、インナーを着こめば秋冬もお楽しみいただけます。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約90cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約63cm／襟からの袖丈 約62cm／アームホール 約60cm／袖口幅 約10.5 cm（ボタンなし） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：ヴィテージコットン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。