【商品説明】 ウクライナで作られたヴィンテージの刺繍クロスを活かして仕立てたがま口ポシェット。 元々は、色とりどりのぶどうの刺繍が施された大きなベッドカバーでした。 刺繍の入っていない布地にはたくさんの染みがありましたが、刺繍部分は綺麗なまま。 この刺繍を、もう一度暮らしの中で楽しんでもらえたら—— そんな想いから、縦長のぶどうの刺繍を活かして、スマホも入るがま口ポシェットに仕立てました。 背面と内布には、それぞれのぶどうの色に合わせたコットンリネン。 色の組み合わせはフォロワーの皆さまのご意見を参考に、決定しました♩ 長さの調整ができる本革のショルダー紐は取り外しも可能です。 ５色の中から、お気に入りを見つけてくださいね♩ 国：ハンガリー 時代：現行品　ハンドメイド作品 サイズ：約 W16×H22×D4cm ショルダー紐長さ：約 110～130cm、幅1cm 【用途】 スマホポーチとしてはもちろん、お財布などちょっとだけ荷物を入れて持ち歩きたい時に❞ちょうど良い❞ポシェットです。ショルダー紐を取り外して、ポーチとしてお使いただくのもおすすめです。 【商品について】 こちらは日本で製作されたハンドメイド作品です。がま口の製造工程で接着剤を使用しているため、お洗濯はおひかえください。汚れてしまった際は柔らかい布等でトントンと叩いて落としてください。

【商品説明】 "東欧刺繍を、絵画のように持ち歩けるバッグ"というテーマから生まれたflottオリジナルの新作。 東欧の刺繍のあたたかさと、海を越え、時代を越えてきた一枚の布に広がる物語。 そんな刺繍を主役に、ふわっと軽いリネンキルトを合わせてバッグに仕立てました。 その刺繍が一番美しく見えるよう、大きさや余白に合わせてひとつひとつバランスを考えながら。 持ち手は2way仕様で肩にかけても、手に持ってもふわっとやさしい持ち心地でつい毎日手に取りたくなるバッグを目指しました。 使われている刺繍はひとつひとつ表情も、色も、物語も違います。 だから、どのバッグも世界にひとつだけ。 【生産】日本 【 色 】くすみピンク、ブルー 【素材】本体：リネン 100%／裏地：綿100％ 【サイズ】約H40×W38cm／ショルダーハンドル：約60cm ※お届け時は、半分に折りたたみ段ボールに入れての発送となります。 ※郵便局より発送のため、連休明け(9/24)より発送となります。 予めご了承くださいますようお願い申し上げます。 【お手入れ方法】 ●バッグはキルト綿の偏りを防ぐため、お洗濯はお控えください。 ●汚れてしまった場合は、中性洗剤と水をつけた固く絞った布でトントンとたたいてください。その際、刺繍部分への洗剤の使用はお控えください。 ●布用の防水スプレーをかけてからご使用いただくと汚れを予防できます。なお、スプレーをご使用の際は必ず使用方法をよくお読みになり、目立たない部分でお試しの上ご使用ください。

【商品説明】 数少ないウクライナ刺繍のブラウス。 袖にはたっぷりの赤い花の刺繍が施され、ボリュームたっぷり。 素材は厚みのある麻素材なのでしっかりとしていて永くご着用いただけます。 着ていると足取りが軽くなりそうなデザイン♩ いつものデニムやスカートにサラッと合わせるだけでとびっきりお洒落になりますよ^^ 後ろ姿まで美しい、ウクライナの素晴らしい民族衣装です。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約60cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約58cm／アームホール 約58cm／袖口幅 約11 cm（ボタンなし） 　※モデル身長：162cm 生地の色：生成り 素材：麻 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 襟元、袖、袖口、前立てに鮮やかな配色の薔薇の刺繍が施された美しい１着。 発色がきれいなまま残っていることが嬉しいですね♩ 襟元と袖口の薔薇は、その繊細さとサイズ感にキュンとしてしまう愛らしさ。 首回りはぐるりと細かなギャザーが寄せられているため、着たときのシルエットも素敵です。 首元のボタンは閉じても、開けていても◎ 着丈はチュニックとワンピースの間くらいで、着こなしの幅も広がります。 中厚手くらいのコットン素材のため、しっかりとしています。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別ワンピース。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　キーウ サイズ：着丈 約94cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約57cm／襟からの袖丈 約66cm／アームホール 約54cm／袖口幅 約10 cm（ボタンを留めた状態）／首囲 37cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：中厚手くらいのヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 当店でいちばん人気の赤い刺繍には、「人生の喜び、愛」という意味が込められています。 袖を埋め尽くすようなひときわ豪華な刺繍に思わず息をのむ１着。 襟、袖口にもしっかりと刺繍が施されています。 そこかしこにこだわりを感じられる、願いのこもった伝統衣装。 着丈はチュニックとワンピースの間くらいで、着こなしの幅も広がります。 中厚手くらいのやわらかなコットン素材のため、着心地もよく扱いやすいです。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別なチュニックワンピース。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポリーシャ サイズ：着丈 約83cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約67cm／アームホール 約46cm／袖口幅 約9 cm（ボタンホールなし）／首囲 33cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：中厚手のヴィテージコットン 状態：〇　２箇所、小さなシミがございます（写真16枚目）目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 ヤグルマギクと麦の穂が刺繍された美しいワンピース。 前後どちらでもご着用いただける2wayです^^ 全体に優しい色が使われており、爽やかな印象を与えてくれます。 袖のギャザー部分には伝統的なひし形模様が施されておりますが、よく見ると細かな技法が使われています。 裾にまで柔らかくしなる草花が刺繍され、完璧なバランスの一枚。 首元・袖口・裾すべてに刺繍が入っています。 薄手のヴィンテージコットン素材なので、夏でもお楽しみいただけます。 :::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。お祝い事や祝日に教会へ行くときに着用するために、一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈（肩の一番高いところから）約105cm／脇下幅 約73cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約58cm／袖口幅 約11cm (ボタンなし） 生地の色：ホワイト 素材：ヴィンテージコットン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピースにいて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 みちみちギャザーの袖には、ところ狭しと印象的な木の実とピンクの花の刺繍が施されています。 襟元、袖口、裾すべてに刺繍され、どこを見ても細かなギャザーが美しい１着。 ちょっぴりカラフルな刺繍は、コーデが暗くなりがちな季節にもおすすめのカラーリングです。 しっかりとしたコットン素材なのでインナーを着こめば秋冬もご着用いただけます。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約108cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約61cm／襟からの袖丈 約61cm／アームホール 約64cm／袖口幅 約 9.5cm（ボタンホール無し） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：ヴィテージコットン 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤と黒の２色で施された葡萄の刺繍が印象的な１着。 袖の刺繍のみならず、襟元と前立てにも躍動感のある葡萄と蔓の刺繍が丁寧に施され、非常に美しいブラウスです。可愛らしさと美しさを備えたシルエットで着ていただけます。 糸の色にも意味が込められており、赤は「人生の喜び、愛」、黒は「永遠」 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　キーウ サイズ：着丈 約58cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約52cm／袖口幅 約11cm（ボタン無し）／首囲 34cm ボタン留めた状態 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 黒一色のモノトーンなウクライナ刺繍のブラウス。 シンプルだけれど刺繍はたっぷりと…！ 刺繍だけではなく、袖の緻密なギャザー、袖口のステッチなど、隅々までこだわりを感じられ見るほどに惚れ込んでしまいそう。 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着です。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　スームィ州 サイズ：着丈 約65cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約42cm／袖口幅 約8.5cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 襟元、袖口、裾、前立てには繊細な刺繍に加え、フリルがあしらわれた非常に珍しい1着。 さらに、ベルスリーブの
シルエットや着丈の長さから優雅な雰囲気を感じられます。 伸びやかに咲く花々は、ため息が出るほど繊細。 肩のつくりや袖のギャザーのこだわりには目を見張るばかり… 黒い刺繍には《永遠》の意味が込められています。 二度と出逢えない
とても貴重な1着。 薄手コットン素材のため着心地も軽く、袖口もゴム仕様になっているため扱いやすいです。 袖を通すたび、
心まで華やぐような特別なワンピースです。 :::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。お祝い事や祝日に教会へ行くときに着用するために、一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　チェルニーヒウ サイズ：着丈（肩の一番高いところから）約113cm／脇下幅 約64cm／襟からの袖丈 約69cm ／アームホール 約58cm／袖口幅 約9.5cm (ボタンを留めた状態）／首囲34cm (ボタンを留めた状態) 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィンテージコットン 状態：〇　左袖の刺繍部分に小さなグレーのシミ、前立ての下に小さなオレンジ色の錆びのシミがついています。（写真19~20枚目）目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的綺麗な状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピースにいて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤と黒のクロスステッチで丁寧に刺繍された壁飾り。 フレームに入れて飾っても、もちろん敷いても素敵です。 ウクライナらしい配色とデザインがグッとくる１枚。 ぜひそのひと針ひと針をじっくりご覧くださいね。 国：ウクライナ 時代：不明 サイズ：約64×55cm 生地の色：ホワイト 素材：麻 状態：良好◎　目立つダメージのない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。カロチャ刺繍のお手入れと同様です。 【商品について】 当店では、ヨーロッパで作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 鮮やかな赤にハッとする、つがいの鳥と薔薇の刺繍タオル。 目の粗いやわらかな布地にクロスステッチでひと針ひと針手刺繍されています。 まるで新品のように状態が良いため、比較的新しい時代のものと思われます。 リースの形をしたバラの中にいる２羽の鳥と、下部にはウクライナらしい薔薇のラインがみっちりと刺繍され見るほどに感動してしまいます。 お部屋の入口にのれんのように掛けたり、タペストリーのように飾ってみたり、目にするたびにパワーをもらえそうな鮮やかな１枚です。 ::::::::::::::::::: ウクライナの冠婚葬祭や行事で使用される伝統的なタオル《ルシニク》。 タオルと言っても、手を拭くために作られたのではなくあくまで祭具であり、主に麻で作られています。 現地では人が生まれてから死ぬまでのさまざまな場面でこのルシニクが登場するそう。 例えば赤ちゃんを包む時や子どもが巣立つ時、故郷を離れる時、婚礼の儀式の際など…人生の節目に登場するウクライナの人々にとっては身近で伝統的なものなのです。 地域によって布の長さはさまざまですが、この長い長方形の形には「人生の旅路」という意味が込められているといわれています。 ウクライナではもちろんそのまま使用しますが、日常の中に取り入れるならキャビネットやピアノなどの長いものに垂らしてかけてみたり、カーテンのように飾ってみたり、半分にカットしてのれんとして使用してもとっても素敵です。 国：ウクライナ　キーウ 時代：不明 サイズ：約183×33cm 生地の色：ホワイト 素材：綿麻 状態：良好◎　目立つダメージのない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。カロチャ刺繍のお手入れと同様です。 【商品について】 当店では、ヨーロッパで作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 希少なレース調のカロチャ、カロチャリシェリューの大きめドイリー。 カロチャ刺繍の魅力がギュッと詰め込まれた１枚です。 レース部分は複数の模様があり、お花と葉っぱのモチーフも…♡ 作り手のこだわりと素晴らしい技術が詰まった素晴らしい１枚です。 カロチャリシェリューは、ふだんのカロチャ刺繍を手縫いで仕上げた後にもうひと仕事。レースを作りたい部分を小さなはさみで切り取り、穴の周りを糸で縁取り、さらに花や車輪などの模様を描いていくのです。なんて気の遠くなる作業でしょうか… 昔はレースの部分も手刺繍だったそうですが、現在ではリシェリュー専用の特別なミシンが開発されほとんどがミシンで縫われています。しかしそのミシンも、簡単には扱えないことが容易に想像できます。 国：ハンガリー 時代：2010年代 サイズ：約41×40 cm 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　シミ・穴・ホツレ等のないきれいな状態です。 【用途】 ドイリーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、壁飾りとしてお使いいただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 珍しいイエローの縁に、ミチミチのカロチャ刺繍がいっぱいの１枚♩ 刺繍はとても丁寧で細やか。寒い冬にも元気をもらえそうなパワフルなクロスです！ 国：ハンガリー 時代：2010年代 サイズ：約 81.5×58.5 cm 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルクロスとしてはもちろん、ソファの背もたれに掛けたり、ピアノのカバーとして、カーテンや壁掛けとして使用しても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 白い縁に新緑のグリーンと鮮やかな花々がよく映えるカロチャ刺繍のテーブルクロスです。 とっても明るいカラーリングですが、一周ぐるりと囲う花々は圧巻の美しさ！ 中央までぬかりなく、素晴らしい１枚です。 国：ハンガリー 時代：2010年代 サイズ：約 74×74cm 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルクロスとしてはもちろん、ソファの背もたれに掛けたり、ピアノのカバーとして、カーテンや壁掛けとして使用しても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 白い縁にパステル調のパープルとピンクにグッと心を鷲掴みにされる１枚♡ ぐるりと一周とぎれることなく咲く草花がとっても美しい。 大ぶりのお花も、小さなお花もとても丁寧に刺繍されています。 国：ハンガリー 時代：1990年代 サイズ：約 74×73cm 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルクロスとしてはもちろん、ソファの背もたれに掛けたり、ピアノのカバーとして、カーテンや壁掛けとして使用しても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 当店ではじめて取り扱うかぎ針編みのニットマット。 手仕事のさかんなハンガリーでは、編み物もやっぱり人気です。 立体的な薔薇のモチーフがとってもキュート。 キャビネットに敷いても良し、カゴの目隠しにしても良し◎ マルチにお楽しみいただける小さなマットです。 国：ハンガリー 時代：1990 年代 サイズ：約 54×40cm 素材：不明 状態：良好◎　シミ・穴・ホツレ等のないきれいな状態です。 【用途】 ドイリーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、ランチョンマットとして、カゴの目隠しとしてお使いいただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 刺繍作品のお手入れ方法と同様のお手入れが可能です。 水と中性洗剤で手洗いし、タオルに挟んで水気を拭き日陰干しがおすすめです。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 かつてハンガリーだった地域である、ルーマニアのトランシルヴァニア地方のものと思われる刺繍が施されたピローカバー。 中心には生命の樹、そして２頭の馬の刺繍。手綱を引く人のようなモチーフも… とても珍しい１枚です。 しっかりとしたリネン素材で、クッションカバーとしてはもちろんのこと、タペストリーのように壁に飾ってもとても素敵です。 国：ハンガリー 時代：1990年代 サイズ：約 65×45cm 生地の色：生成り 素材：リネン 状態：良好〇　２か所、小さな錆び汚れがございます。（写真18枚目下部）目立つ穴・ホツレ等はありません。 【用途】 ピローカバー、クッションカバーとしてはもちろん、壁に飾っていただくと絵画のようになりとても素敵です。そのまま飾るほか、厚みのあるフレームに入れて飾る方もおられます。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 イーラーショシュ刺繍に使用される糸は色落ちしやすく、カロチャ刺繍のような色止め処理ができかねます。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んでしっかりと水気を拭き、陰干しをお願いします。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 イエローのカットワーク刺繍が印象的なテーブルランナー。 カロチャ刺繍の大きなお花と小さなお花のモチーフが丁寧に施されています。 空間がパッと明るくなる１枚。 国：ハンガリー 時代：1990年代 サイズ：約 79×32.5 cm 生地の色：クリーム色 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルランナーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、カフェカーテンやタペストリーとして壁に飾っていただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 花の形のクロスには、新緑が美しく鮮やかに咲く豪華な草花の刺繍。 なんと花びら１枚１枚に咲く小花にはひとつとして同じお花は咲いていないのです。 刺繍のひとつひとつをじっくりとお楽しみいただきたいとっておきの１枚です♡ 刺繍自体もとっても丁寧です。 国：ハンガリー 時代：1990年代 サイズ：約 59×58 cm 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好〇　ほとんど見えないほどの薄い斑点がございます（写真19枚目/写真にもうつらないほどです）目立つシミ・穴・ホツレ等はありません。 【用途】 ドイリーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、ランチョンマットとして、カゴの目隠しとしてお使いいただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 花のような雲のような形のやさしい１枚。 白い縁にはすみれや忘れな草がよく映え、センターには躍動感あふれる草花。 カロチャ刺繍の可愛らしさがたっぷり詰まっています。 テーブルのセンターに敷けばダイニングが華やかになること間違いなしです♩ 国：ハンガリー 時代：2010年代 サイズ：約　55.5×51 cm (やや楕円） 生地の色：ホワイト 素材：綿80%、ポリエステル20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 ドイリーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、ランチョンマットとして、カゴの目隠しとしてお使いいただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 お花の刺繍のイメージが強いカロチャ刺繍ですが、実はカロチャ地方の名産品であるパプリカと麦の穂も、カロチャ刺繍の代表的なモチーフなのです。 このテーブルクロスはパプリカと麦をメインにしている大変珍しい１枚。 ハンガリーの農村を思わせる温かみを感じるテーブルクロスです。 国：ハンガリー 時代：1970年代 サイズ：約54×54cm 生地の色：クリーム色 素材：綿 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等はありません。 【用途】 テーブルクロスとしてはもちろん、ソファの背もたれに掛けたり、ピアノのカバーとして、カーテンや壁掛けとして使用しても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 ざくろの刺繍がぐるりと施された大きなテーブルランナー。 刺繍も縁飾りまでもがとても丁寧に美しく刺繍され、つい見惚れてしまうほど。 トリコロールカラーがおしゃれな１枚です。 国：ハンガリー 時代：1980年代 サイズ：約 91.5×49 cm 生地の色：ホワイト 素材：リネン80%、コットン20% 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルランナーとしてはもちろん、キャビネットの上に敷いたり、カフェカーテンやタペストリーとして壁に飾っていただいても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 オールドカロチャと呼ばれるひと昔前のカロチャ刺繍の図案です。 花のデザインを見ると、よく目にするカロチャ刺繍との違いがよく分かります。 色づかいとたくさんのドットがたまらなく可愛いカラフルなオールドカロチャ。 希少な１枚です。 国：ハンガリー 時代：2010年代 サイズ：約 86.5×44 cm 生地の色：ホワイト 素材：綿90%、ポリエステル10% 状態：◎良好　目立つシミ・穴・ホツレ等のない素晴らしいコンディションです。 【用途】 テーブルクロスとしてはもちろん、ソファの背もたれに掛けたり、カーテンや壁掛けとして使用しても素敵です。是非さまざまな使い方をお楽しみください。 【お手入れ方法】 カロチャ刺繍に使用される糸（特に赤）は、稀に色移りすることがあります。 はじめてお洗濯される際は必ず他のものと分け、水と中性洗剤で手洗いをしてください。その後タオルに挟んで水気を拭き、色落ちのないことを確認してください。 ＊詳しくはShopping Guide「お手入れ方法について」をご覧ください。 【商品について】 当店では、ハンガリー現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。