【商品説明】 淡いピンク色とグレーの配色がグッとくる１着。 赤や黒が多いソロチカの刺繍ですが、こんなに淡い色があるなんて…！ とっても可愛い色ですね♡ お花の刺繍はもちろん美しいのですが、袖のギャザーとその周囲のラインのような刺繍もまた素敵。袖口のギャザーも適度にぽわんとしたシルエットになります。 こちらもはじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ サイズ：着丈 約68cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約56cm／襟からの袖丈 約70cm／アームホール 約50cm／袖口幅 約7.5cm（ボタン留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好〇　袖口に小さなシミが2つあります（写真20枚目）目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 大変希少なウクライナのヴィンテージのベスト。 実はこちら、ソロチカの上に着用される民族衣装の一部なんです。（冬以外の季節に着用されます） しっかりと袖の刺繍が見えるだけでなく、後ろに入ったタックのおかげでシルエットがとても美しいの。ウエストはキュッとしていてコルセットのような佇まい。実際にウクライナでは”コルセット”と呼ばれています。 留めのフックに錆がある以外には非常に状態が良く、手縫いで丁寧に仕上げられています。 ウクライナ刺繍ワンピースやブラウスがお好きなあなたへ、ぜひ持っていてほしい希少な１枚です。 ::::::::::::::::::: 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約64cm（肩の一番高いところから）／首回り 約39cm(フック留めた状態)／ウエスト 約92cm（フックを留めた状態）／アームホール 約53cm 　※モデル身長：162cm 生地の色：ブラウン 素材：柔らかいコットン　背面裏地：コットン 状態：良好◎　前を閉じるためのフックに錆びがあります。目立つシミ・穴・ホツレ等のない非常にきれいな状態です。 【お手入れ方法】 濃い色のため、色落ちすることがございます。 お洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯いただけます。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 数少ないウクライナ刺繍のブラウス。 袖にはたっぷりの赤い花の刺繍が施され、ボリュームたっぷり。 素材は厚みのある麻素材なのでしっかりとしていて永くご着用いただけます。 着ていると足取りが軽くなりそうなデザイン♩ いつものデニムやスカートにサラッと合わせるだけでとびっきりお洒落になりますよ^^ 後ろ姿まで美しい、ウクライナの素晴らしい民族衣装です。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　ポルタヴァ地方 サイズ：着丈 約60cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約58cm／アームホール 約58cm／袖口幅 約11 cm（ボタンなし） 　※モデル身長：162cm 生地の色：生成り 素材：麻 状態：目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。数十年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 赤と黒の２色で施された葡萄の刺繍が印象的な１着。 袖の刺繍のみならず、襟元と前立てにも躍動感のある葡萄と蔓の刺繍が丁寧に施され、非常に美しいブラウスです。可愛らしさと美しさを備えたシルエットで着ていただけます。 糸の色にも意味が込められており、赤は「人生の喜び、愛」、黒は「永遠」 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　キーウ サイズ：着丈 約58cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約52cm／袖口幅 約11cm（ボタン無し）／首囲 34cm ボタン留めた状態 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。

【商品説明】 黒一色のモノトーンなウクライナ刺繍のブラウス。 シンプルだけれど刺繍はたっぷりと…！ 刺繍だけではなく、袖の緻密なギャザー、袖口のステッチなど、隅々までこだわりを感じられ見るほどに惚れ込んでしまいそう。 はじめてウクライナの伝統衣装に挑戦したい方にもおすすめしたい１着です。 薄手のコットン素材のため、着心地も軽く扱いやすいです。初夏にもちょうど良い♩ 袖を通すたびに嬉しくなる、特別なブラウス。 ::::::::::::::::::: ウクライナの女性が着る民族衣装「ソロチカ」。結婚式などの祭事に着用するために一着づつ手縫いで仕上げられています。 ソロチカの刺繍は、病気や悪霊などから身を護るための「魔除け」の意味があります。悪いものが入ってこないよう、袖や襟元、裾などの外界との境目には念入りに刺繍が施されているのです。 刺繍の模様は、なんと数千種類（！）あると言われています。 模様は着用する方の性別・年齢や着用場面などが決め手で、どこの国も共通しているようですね。 国：ウクライナ　スームィ州 サイズ：着丈 約65cm（肩の一番高いところから）／脇下幅 約60cm／襟からの袖丈 約64cm／アームホール 約42cm／袖口幅 約8.5cm（ボタンを留めた状態） 　※モデル身長：162cm 生地の色：ホワイト 素材：薄手のヴィテージコットン 状態：良好◎　目立つシミ・穴・ホツレ等のない比較的きれいな状態です。 【お手入れ方法】 刺繍からの色落ちはほとんどございませんが、初めてお洗濯される際は他のものと分けてお洗濯をお願い致します。 色落ちがなければ、その後は洗濯ネットにいれ、中性洗剤にてドライコース（おしゃれ着コース）でお洗濯をしていただけます。 ※厚手のリネン素材のウクライナ刺繍ワンピース・ブラウスについて お洗濯の際、リネンのアクにより水が茶色く濁ることがあります。また、濡れた状態では生地が茶色く変色したように見えることがありますが、乾燥すると元の色に戻りますのでご安心ください。 【商品について】 当店では、ウクライナ現地で作られたヴィンテージ品を直輸入しております。約70~100年前に作られ、人々に愛されてきたものや未使用で保管されていたものまであり、「新品・未使用品」ではございません。経年による色褪せ、シミ、ほつれ、小さな穴などがございますが、ヴィンテージ品の織りなす風合いとしてお楽しみいただけましたら幸いです。特に気になるコンディションにつきましては明記しておりますが、あくまでも当店の基準でご案内させていただいておりますことをご了承ください。